The Villainous Princess Wants to Live in a Cookie House - Chapter 40

Hey why did the characters names changed? “Ivan” to “Even”, “Alyosha” to “Alosa” and “Aisha” to “Asha”…. Plus, on this chapter there were a lot of words missing in the dialogues and some were worded in a weird way. What happened to the translation?